Page 5 - Broschuere_Fuchs_Info_2023

Wie wird bei der Firma Fuchs Thun AG ein Spielplatzprojekt realisiert?
Comment un projet de jeux de plein air est-il realisé chez Fuchs Thun AG ?

Auf den nächsten Seiten erfahren Sie anhand eines realisierten Spielplatzes, wie die einzelnen Planungs-
und Bauschritte aussehen:
Sur les pages suivantes, vous découvrirez à quoi ressemblent les différentes étapes de planification et de
construction sur la base d'une aire de jeux terminée :

1. Wunsch / Souhait
Sie haben den Wunsch, einen neuen,
eventuell individuellen Spielplatz
umzusetzen und melden sich bei uns
via E-Mail oder Telefon.

Vous souhaitez créer une nouvelle place
de jeux, éventuellement même la
personnaliser, et vous nous contactez
par e-mail ou par téléphone.

2. Beratung vor Ort / Consultation sur place
Wir vereinbaren einen Termin direkt auf dem
Gelände, auf dem Sie den Spielplatz planen
und besprechen Ihre Wünsche, die Machbarkeit
sowie die Sicherheit.
Nous prenons rendez-vous directement sur le
terrain prévu pour la future place de jeux et
essayons de concilier vos souhaits, la faisabilité
et la sécurité.

3. Projektentwurf / Conception du projet
Das Ergebnis aus der Beratung wird anhand einer
Projektstudie auf Papier gebracht. Im CAD zeichnen
wir die genauen Pläne und liefern Ihnen 3D-Visuali-
sierungen. Nach einer Besprechung des Projekt-
entwurfs fertigen wir sämtliche Detailzeichnungen
und Fundamentpläne für Sie und/oder die Bauleitung an.
Le résultat de cet échange est mis sur papier à l'aide
d'une étude de projet. Nous dessinons les plans exacts
en CAO et vous fournissons des visualisations en 3D.
Après avoir discuté ensemble de la conception du
projet, nous réalisons tous les dessins détaillés et les
plans de fondation pour vous et/ou le maître d'œuvre.

5