Page 2 - Broschuere_Fuchs_Info_2023
P. 2
In Gedenken an unseren Geschäftsführer und Inhaber
A la mémoire de notre directeur général et propriétaire
Daniel Fuchs
1966 – 2022
Völlig unfassbar für uns alle mussten wir Simon als Co-Geschäftsführer in das A partir de 1994, Daniel Fuchs a dirigé
uns im September 2022 von unserem Unternehmen eingetreten. l'entreprise familiale en tant que
geschätzten Geschäftsführer und directeur général. Sept ans plus tard, il
Inhaber für immer verabschieden. Daniel Wir sind Daniel zu grossem Dank a réalisé le nouveau bâtiment du siège
Fuchs hinterlässt eine riesige Lücke in verpflichtet. Seine Kreativität, Präsenz principal de l'entreprise, Tempelstrasse
unserem Unternehmen. Sein umfassen- und Tatkraft haben bei uns allen Spuren 11 à Thoune-Allmendingen. Depuis
des Fachwissen, sein herzlicher Umgang hinterlassen. 2006, Daniel Fuchs était l'unique pro -
mit allen Menschen und sein offenes priétaire de Fuchs Thun AG. Avec
Ohr für jegliche Anliegen fehlen uns In Verbundenheit d’immenses compétences, beaucoup
sehr. Sein grösster Antrieb war es, den Das Team der Fuchs Thun AG d'enthousiasme et un engagement
Kindern in der ganzen Schweiz eine infatigable, il a su développer l'entre-
Freude zu bereiten. prise et l'a préparé pour l'avenir. Pour
C’est de manière totalement inconcevable son plus grand plaisir, son fils aîné
Ab 1994 leitete Daniel Fuchs das Fami- pour nous tous qu’en septembre 2022 Simon l’a rejoint en juillet 2022 en tant
lienunternehmen als Geschäftsführer. nous avons dû faire nos adieux définitifs que co-directeur.
Sieben Jahre später realisierte er den à notre estimé directeur général et
Neubau am Hauptfirmensitz an der propriétaire. Daniel Fuchs laisse un vide Nous sommes très reconnaissants à
Tempelstrasse 11 in Thun-Allmendingen. énorme au sein de notre entreprise. Ses Daniel. Sa créativité, sa présence et
Seit 2006 war Daniel Fuchs alleiniger vastes connaissances professionnelles, son dynamisme nous ont tous marqués
Inhaber der Fuchs Thun AG. Mit viel son contact chaleureux avec tous et et ont laissé des traces indélébiles chez
Geschick und unermüdlichem Einsatz hat son écoute attentive à nos préoccupa- nous tous.
er die Firma weiterentwickelt und fit für tions nous manquent énormément.
die Zukunft gemacht. Zu seiner grossen Sa plus grande motivation était de rendre Avec toute notre affection
Freude ist im Juli 2022 sein ältester Sohn heureux les enfants de toute la Suisse. Toute l'équipe de Fuchs Thun AG
Daniel Fuchs, 2002 OEGA, Juni 2022, 3 Generationen Fuchs
OEGA, juin 2022, 3 générations Fuchs
