Page 3 - Broschuere_Fuchs_Info_2023
P. 3
Liebe Kundinnen und Kunden
Das Jahr 2022 ging für unser Familienunternehmen schwierig, turbulent und sehr
traurig zu Ende. Der plötzliche Verlust meines Vaters Daniel wiegt schwer.
Nun schreibe ich Ihnen als Geschäftsführer. Nach meiner Lehre zum Polymechaniker
EFZ habe ich das Studium zum Wirtschaftsingenieur an der Berner Fachhochschule in
Biel abgeschlossen. Nach einigen Jahren als Projektleiter in einem internationalen
Industrie unternehmen bin ich letzten Sommer mit Freude in die Fuchs Thun AG
eingetreten.
Im letzten Jahr ist das Fuchs Team noch stärker zusammengewachsen. Gut aufgestellt
und motiviert starten wir in die neue Saison. Selbstverständlich produzieren wir auch
in Zukunft in Thun und liefern in die ganze Schweiz.
Wir freuen uns, Ihnen die neue Broschüre 2023 mit Neuigkeiten, Trends und realisier-
ten Spielplätzen präsentieren zu können. In dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen, wie wir
ein Spielplatzprojekt Schritt für Schritt umsetzen. Auch nach der Eröffnung eines
Spielplatzes sind wir gerne für Sie da, um Wartungen, Jahresinspektionen und Repara-
turen durch zu führen.
Wir kreieren individuelle Spielanlagen nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren – wir beraten Sie sehr gerne persönlich!
Chères clientes, chers clients,
L'année 2022 s'est terminée de manière pénible, agitée et très triste pour notre entre-
prise familiale. La perte soudaine de mon père Daniel a pesé lourdement sur le moral.
Je vous écris maintenant en tant que directeur général. Mon apprentissage de polymé-
canicien CFC terminé avec succès, j'ai poursuivi des études d’ingénierie industrielle à la
Haute école spécialisée bernoise BFH de Bienne. Après quelques années en tant que
chef de projet dans une entreprise industrielle internationale, j'ai été heureux de
rejoindre Fuchs Thun AG en été 2022.
L’année dernière, l’équipe Fuchs est devenue encore plus soudée. Bien organisés et
motivés, nous entamons avec sérénité la nouvelle saison. Bien entendu, nous continue-
rons à produire à Thoune et à livrer dans toute la Suisse.
Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter la nouvelle brochure 2023 avec
les nouveautés, les tendances actuelles et les places de jeux réalisées. Dans cette
édition, nous vous expliquons comment mettre en œuvre un projet d'aire de jeux,
étape par étape. Même après l'ouverture d'une place de jeux, nous restons à votre
disposition pour effectuer l'entretien, les inspections annuelles et les réparations.
Nous créons des installations de jeux individuelles selon vos souhaits et vos idées.
N'hésitez pas à nous contacter - nous nous ferons un plaisir de vous conseiller person-
Surf doch mal vorbei nellement !
www.fuchsthun.ch
Fuchs Thun AG
Simon Fuchs
3
