Page 3 - Broschuere_Fuchs_Info_2024_DS_low
P. 3
Aus alten Zeiten
D'une autre époque
Liebe Kundinnen und Kunden
Liebe Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner
Wie jedes Jahr freuen wir uns auch im 2024 Ihnen unsere Broschüre zu
präsentieren. In diesem Jahr liegt der Fokus auf dem 40-Jahr-Firmenjubiläum,
unserem neuen Seilereibus und einem kürzlich gebauten Piratenschiff für
die kleinen Eroberer der Weltmeere.
40 Jahre Pioniergeist, 40 Jahre Innovation, 40 Jahre erfolgreiche Reisen
durch die Welt des Spielplatzbaus! Diese vier Jahrzehnte repräsentieren nicht
nur eine lange Zeit, sondern auch eine eindrucksvolle Konstanz in der hohen
Qualität der Produkte und der hohen Kundenzufriedenheit. Die stetige
Weiterentwicklung der Produkte und Materialien tragen auch ebenfalls
massgebend dazu bei.
Ohne unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche täglich ihr Bestes
geben und unseren geschätzten Kundinnen und Kunden wäre ein solcher
Meilenstein nicht möglich. Mit grosser Vorfreude schauen wir auf die nächsten
40 Jahre voller Erfolg und Zusammenarbeit.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und unterstützen Sie gerne bei
allen Ihren Spielplatz- und Gartenmobiliarprojekten. Sei es bei der Beratung,
CAD-Planung, Spielgerätelieferung, bei Fallschutzthemen, bis hin zu jährlichen
Hauptinspektionen sind wir Ihr Ansprechpartner.
Chers clients et clientes
Chers partenaires commerciaux
Comme chaque année nous avons le plaisir de vous présenter notre brochure
2024. Cette année, l’accent est mis sur le 40e anniversaire de l’entreprise
(1983–2023), notre nouveau bus de corderie et un bateau pirate récemment
construit pour les petits conquérants des mers du monde.
40 ans d’esprit pionnier, 40 ans d’innovation, 40 ans de voyages réussis dans
le monde de la construction d’aires de jeux ! Ces quatre décennies représentent
non seulement une longue expérience, mais aussi une grande constance dans
la qualité de production et la satisfaction des clients. Le développement continuel
des produits et des matériaux y contribue également de manière déterminante.
Sans nos collaborateurs et collaboratrices, qui donnent chaque jour le meilleur
d’eux-mêmes, et sans nos chers clients et clientes, une telle étape n’aurait
pas été possible. C’est avec une grande impatience que nous envisageons
les 40 prochaines années de succès et de collaboration.
Nous nous réjouissons de votre prise de contact et vous soutenons volontiers
Surf doch mal vorbei dans tous vos projets d’aires de jeux et de mobilier de jardin. Que ce soit pour
le conseil, la planification, la livraison d’équipements de jeux, les différents
Surfez sur notre site systèmes de protection contre les chutes ou les inspections annuelles principales,
www.fuchsthun.ch nous sommes votre interlocuteur.
2 www.fuchsthun.ch 3
