Page 38 - Broschuere_Fuchs_Info_2023
P. 38
Titel deutsch e nachhaltigen Spielplatzgeräte aus Schweizer Holz
Unser
Titel franz
Nos jeux de plein air durables en bois provenant de Suisse
Die Nachhaltigkeit wird auch im Spielplatzbau immer
wie präsenter und wichtiger. Zu Recht!
Wir als Spielplatzbauer sind in der Pflicht, zum einen die
Sicherheit, die Qualität und den Spielwert zu bieten
und zum andern nachhaltig und ressourcenschonend zu
produzieren. Für uns ist nicht nur die Nachhaltigkeit
des verwendeten Materials entscheidend, sondern auch
wie, wo und unter welchen Bedingungen es beschafft
und bearbeitet wird. So beziehen wir sämtliches Holz
ausschliesslich aus der Schweiz, produzieren mit über
30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unserem
Produktionsstandort Thun und legen grossen Wert auf
Effizienz. So können wir sicherstellen, dass die Trans-
portwege kurz, die Arbeits bedingungen sehr gut und
der Energieverbrauch tief sind. Bei Interesse können
Sie unseren Betrieb sehr gerne besuchen!
La durabilité devient de plus en plus présente et importante
dans la construction des jeux de plein air. A juste titre !
En tant que constructeurs de jeux de plein air, nous avons
l'obligation, d'une part, d'offrir la sécurité, la qualité et
la valeur ludique et, d'autre part, de produire de manière
durable en préservant les ressources. Pour nous, ce n'est
pas seulement la durabilité du matériau utilisé qui est
décisive, mais aussi comment, où et dans quelles conditions
il est acheté et travaillé. C’est pourquoi nous accordons
une grande importance à l'efficacité pour que plus de
30 collaboratrices et collaborateurs puissent fabriquer dans
notre site de production à Thoune des jeux de plein air
conçus avec du bois provenant exclusivement de Suisse.
Nous pouvons ainsi assurer que les trajets de livraison sont
courts, que les conditions de travail sont excellentes et
que la con sommation d'énergie est faible. Si vous êtes
intéressé(e)s, n'hésitez pas à venir visiter notre entreprise !
38
