Page 2 - Fuchs_Info_2020
P. 2
Impressionen
Impressions
Liebe Kunden
Wir freuen uns, Ihnen unsere neue Broschüre mit pfiffigen Neuigkeiten und Ideen
zu präsentieren.
Die Firma Fuchs Thun AG hat seit bald 40 Jahren Erfahrung im Entwerfen von
Spielplatzgeräten. In Thun produzieren 40 motivierte Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter Spielplatzgeräte nach Europäischer Sicherheitsnorm EN 1176 sowie
Gartenmöbel. Haben Sie Ihre eigenen Vorstellungen und Ideen? Wir gehen
gerne auf spezielle Kundenwünsche ein.
Als zukunftsorientiertes Unternehmen stellen wir unsere Produkte aus mehrheitlich
schweizerischen Rohmaterialien her. Es ist für uns selbstverständlich, auch nach der
Inbetriebnahme des Spielplatzes unseren Kunden zur Seite zu stehen.
Wünschen Sie einen Besuch vor Ort? Ob in der Deutschschweiz oder in der West-
schweiz, wir sind für Sie da. Christian Burdet, unser langjähriger und geschätzter
Mitarbeiter vom Büro in der Westschweiz, wird im Frühling 2021 das Pensionsalter
erreicht haben. Wir freuen uns, dass er weiterhin Teilzeit in unserer Firma tätig sein
wird und dass wir als Ergänzung und Nachfolge Frau Francine Gonthier Produit
gefunden haben.
Bitte kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!
Chers clients,
Dans cette brochure, nous avons le plaisir de vous présenter quelques nouveautés et
idées astucieuses.
La maison Fuchs Thun AG a près de 40 années d’expérience dans la conception
d’équipements de jeux. A Thoune, 40 collaboratrices et collaborateurs motivés
fabriquent des jeux de plein air selon la norme de sécurité européenne EN 1176 ainsi
que des équipements pour parcs et jardins. Avez-vous vos propres idées ou visions?
Pas de problème, nous sommes heureux de répondre à vos demandes particulières.
En tant qu'entreprise tournée vers l'avenir, nous fabriquons nos produits à partir de
matières premières principalement suisses. Il va sans dire que nous sommes aux côtés
de nos clients même après la mise en service d’une place de jeux.
Souhaitez-vous une visite sur place? Que ce soit en Suisse alémanique ou en Suisse
romande, nous sommes là pour vous. Au printemps 2021, notre apprécié représentant
de longue date pour la Suisse romande, Monsieur Christian Burdet, aura atteint l'âge
de la retraite. Cependant, nous avons le plaisir de vous informer qu’il continuera de
collaborer à temps partiel dans notre entreprise et que, pour lui succéder, nous avons
déjà engagé Madame Francine Gonthier Produit.
Contactez-nous. Nous nous réjouissons de notre future collaboration!
Fuchs Thun AG
Daniel Fuchs
Fuchs Thun AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
2 Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01 www.fuchsthun.ch 3
